Emanuelle Dutra, Mensageira Global das Special Olympics e atleta líder das Olimpíadas Especiais Brasil, faz discurso emocionante na abertura da Copa Unificada 2022 em Detroit! E, mais do que isso, ela foi responsável, junto com uma equipe de participantes do mundo todo, para criar o troféu que, a partir de agora, será o grande prêmio da Copa Unificada!
Aqui você pode conferir o discurso completo e mais imagens do momento em que a Manu revela para o mundo o Troféu da Copa Unificada!
Discurso em português:
Olá a todos e bem-vindos a Copa Unificada 2022 nessa linda cidade de Detroit. Em nome das Olimpíadas Especiais Internacionais eu estou muito feliz de estar aqui com vocês hoje. Eu sou a Mensageira Global das Special Olympics, atleta das Olimpíadas Especiais Brasil e jogadora de futebol. Eu joguei em 2018 a Copa Unificada em Chicago e sei o quanto incrível é este evento, esse encontro me traz ótimas memórias. Eu espero que vocês aproveitem tanto quanto eu quando competi na Copa Unificada. A todos que tornaram este evento possível eu gostaria de dizer MUITO OBRIGADA. OBRIGADA por se dedicarem para que esse evento tão especial acontecesse, nós tivemos desafios ao longo da pandemia e todos sabem o quanto difícil foi para o mundo para chegarmos a este momento, mas nós estamos aqui para celebrar a união, o amor, a amizade e a INCLUSÃO.
Nós temos aqui atletas que trabalharam muito nos seus treinos e preparações físicas para poderem vir aqui representar de forma valente seus países; técnicos, que são uma ferramenta muito importante de inclusão e que trabalham de forma dedicada e voluntária, estão aqui para apoiar seus atletas, a população de Detroit que veio assistir e celebrar os fantásticos atletas, as Olimpíadas Especiais Michigan e o Comitê de Organização Local sem vocês isto não seria possível, eu quero dizer MUITO ABRIGADA. Voluntários, obrigada por fazerem este evento acontecer, vocês não têm ideia do quanto grata nós somos. Todos os patrocinadores, muito obrigada por se unirem ao Movimento da Revolução da Inclusão, vocês são parte disso.
Agora eu tenho uma coisa para mostrar a vocês. Algo muito especial que eu ajudei a criar ao longo de muitas reuniões nos últimos meses, escolhendo sua cor, tamanho e design. Como uma atleta e finalista da primeira Copa Unificada em Chicago, em 2018, representando as Olimpíadas Especiais Brasil, eu queria ter certeza de que isto seria uma significativa representação de nós, que a chama acesa dentro de nós nunca fosse apagada por pessoas que não acreditam em nossa capacidade e não nos respeitam. Este é nosso troféu que usaremos este ano e em todas as Copas Unificadas a partir de hoje.
Discurso em inglês:
Hello everyone and welcome to the Unified Cup 2022 in this great city of Detroit. On behalf of Special Olympics International I’m happy to be here with you today. I am a Sargent Shriver International Global Messenger, Special Olympics Brazil athlete and footballer. I played in 2018 Unified Cup in Chicago and know how amazing this event is, it brings me so many great memories. I hope you enjoy as much as I did when I competed. To all that made this tournament possible I would like to say THANK YOU. THANK YOU for putting your efforts for this special event to happen, we had some challenges during the pandemic that everybody knows how hard it was for the world to go through this moment, but we are here today to celebrate unity, love, friendship and INCLUSION.
We have here athletes that worked so hard during practices so they could come bravely to represent their countries, coaches that as an important tool for inclusion and hard work as volunteers are here supporting their athletes, people of Detroit that came to watch and cheer for this amazing athletes, Special Olympics Michigan and the local organizing committee without you this event would not be possible, I want to say THANK YOU. Volunteers, thank you for making this happen, you have no idea how grateful we are. All sponsors, thank you for joining our Inclusion Revolution movement, you are part of this.
Now I have something to show you. Something very special that I helped designing through several calls in the past months choosing color, size and design. As an athlete and finalist of the first Unified Cup in Chicago 2018 representing Special Olympics Brazil, I wanted to make sure that this would has a meaningful representation for us, that the flames that burn inside of us will never be wiped out by people that do not believe in our capacity and do not respect us. This is our trophy that we will be using this year and for all Unified Cups in the future.
